About the menu 【kakigoori】English translation
Menu items No. 1 to No. 29 [About Shaved Ice]
Shaved ice is made by pouring sweet flavored syrup over it.
Shaved ice has long been a beloved Japanese summer treat, and has evolved with the times.
The coolness of the ice, which helps to relieve the heat, the vibrant colors, and the variety of flavored syrups are probably the reasons we crave shaved ice in the summer. When you eat it under the scorching sun, the sweetness and coldness spreads in your mouth at the same time, making you forget the heat in an instant. Perhaps its appeal is accentuated in the hot Okinawan summer.
A Heads-Up for Travelers: Traditional Japanese Syrups
Traditional flavored syrups, long loved in Japan, are often fruit-free and have very unique tastes. Because of this, travelers sometimes find that the flavor names listed on the menu (like fruit names) don’t quite match the actual taste they experience. For instance, strawberry, lemon, and melon flavors might taste different than what you expect, often lacking the typical tartness.
Among the various options, matcha (green tea) and mango flavors tend to be especially popular with travelers.
Menu No. 1-7
Flavored syrup only
Menu No. 8-22
Flavored syrup with condensed milk or caramel sauce added
Menu No. 24-29
Flavored syrup with condensed milk and caramel sauce added
| Shaved Ice |
|
Small 300yen Large 400yen No.1~No.6 others☆mark |
| ①Strawberry②Lemon③Caramel④Matcha (Green tea) |
| ⑤Almond (jelly)⑥Mango☆Blue Hawaii☆Peach☆Melon |
| ☆Cola☆Green apple☆Grape |
| ☆1 Topping☆ |
| Small 400yen Large 500yen No.8~No.22 |
| ⑧Strawberry milk⑩Lemon milk⑫Caramel milk |
| ⑨Strawberry caramel⑪Lemon caramel⑬Double caramel |
| ⑭Matcha(Green tea) milk⑯Almond (jelly) milk⑱Mango milk |
| ⑮Matcha(Green tea) caramel⑰Almond (jelly) caramel⑲Mango caramel |
| ⑦3 Color Shaved Ice Choose 3 colors! Serving Small cups only The order of flavors cannot be chosen. ㉒Milk ice |
| ☆2 Toppings☆ |
| Small 480yen Large 600yen No.24~No.29 |
| ㉔Strawberry milk (&) caramel㉕Lemon milk (&) caramel |
| ㉖Double caramel (&) milk㉙Matcha(Green tea) milk (&) caramel |
| ㉘Almond (jelly) milk (&) caramel㉙Mango milk (&) caramel |
| ☆When you’re ready, give your order number and size at the counter. |
*Please tell us the product number and size when ordering.
「しまの屋」への道のりを
ステップに分けてご案内します！
~ ステップ1 ~
「名護市営市場※1」を検索し駐車
当店利用のお客様は
店から徒歩1分
「名護市営市場駐車場」
を無料利用できますので
先に、駐車をするとスムーズです。
車のナビをご利用の方は下記住所を入力してください。
※1.名護市営市場: 名護市城1-4-11
城は「ぐすく」と読みます。
満車の場合は近隣駐車場の
ご利用をお願いします。
↓タップしてください↓
~ ステップ2 ~
駐車場から「しまの屋※2」
もしくは当店住所を
マップアプリに入力し
徒歩ルートを検索。
※2.しまの屋住所 : 名護市城1-3-10
城は「ぐすく」と読みます。
駐車場に係員がいない場合
そのままご来店下さい。
お帰りの際、
係員に声をかけられなければ、
そのまま車を出して大丈夫です。
声をかけられた場合は
『しまの屋に行きました』とお伝え下さい。
以上が1番スムーズなご来店方法です。
市場駐車場が満車の場合は、申し訳ございませんが近隣パーキングをご利用ください。
皆様のご来店を
心よりお待ちしております🍧
